A Escola dos Maridos / O Marido da Fidalga

Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a Sra. Jenny Klabin Segall. "...Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos [em português] representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma segurança, uma maestria, um domínio completo, absoluto."

Informações sobre o Livro

Idioma : Português
Editora do livro : MARTINS - MARTINS FONTES
Autor : MOLIERE
Título do livro : A Escola dos Maridos / O Marido da Fidalga
Data de publicação : 01-12-2005
Gênero do livro : Artes e Cultura
Peso : 361 g
Quantidade de páginas : 232
Ano de publicação : 2005
Altura : 30 cm
Largura : 23 cm


Características:

Idioma: Português
Editora do livro: MARTINS - MARTINS FONTES
Autor: MOLIERE
Título do livro: A Escola dos Maridos / O Marido da Fidalga
Data de publicação: 01-12-2005
Gênero do livro: Artes e Cultura
Peso: 361 g
Quantidade de páginas: 232
Ano de publicação: 2005
Altura: 30 cm
Largura: 23 cm